PRZESTRZEŃ JAKO PROCES
PLEASE SCROLL DOWN FOR ENGLISH VERSION
Tegoroczna edycja Biennale proponuje spojrzenie na przestrzeń nie jako na statyczny, trwały układ miejsc i relacji, lecz jako dynamiczny proces nieustannego stawania się. Interesują nas obrazy, które ujawniają przemianę, przepływ, negocjowanie znaczeń oraz ślady oddziaływań człowieka, natury i technologii. Fotografia może być dokumentem, zapisem doświadczenia, konstrukcją, performansem czy narzędziem badawczym, pozwalającym obserwować, ujawniać i opisywać świat jako rzeczywistość pozostającą w nieustannym procesie przemiany.
Celem Organizatorów jest integracja tych artystów fotografików, którzy w swojej twórczości podejmują próby twórczego zdefiniowania takich przestrzeni, oraz szeroka konfrontacja ich dzieł na wystawie pokonkursowej i w wydawnictwie jej towarzyszącym. Międzynarodowy wymiar Biennale podkreśla różnorodność perspektyw, prezentując obrazy świata widziane przez pryzmat indywidualnych, kulturowo ukształtowanych spojrzeń twórców.
Obok silnie fotograficznego charakteru Biennale, wprowadziliśmy także dedykowaną kategorię Video Art. Zapraszamy do niej artystów, którzy najpełniej wyrażają swoje idee poprzez wideo i film eksperymentalny.
Naszym celem jest wspólne stworzenie panoramy przenikających się krajobrazów natury i kultury, określających przestrzeń naszej współczesnej rzeczywistości – tej, w której wspólnie żyjemy.
ORGANIZATORZY:
Biuro Wystaw Artystycznych w Kielcach, www.bwakielce.art.pl
KURATOR – Olga Grabiwoda – dyrektor BWA w Kielcach
e-mail: dyrektor@bwakielce.art.pl, tel. (+48) 41 36 76 447 wew. 22
WSPÓŁORGANIZATOR: Urząd Miasta Kielce
NAGRODY:
I Nagroda – Nagroda Prezydent Miasta Kielce – 5000 PLN (lub równowartość w EUR)
II Nagroda – 3500 PLN (lub równowartość w EUR)
III Nagroda – 2000 PLN (lub równowartość w EUR)
Nagroda specjalna BWA za projekt eksperymentalny lub postfotograficzny – 2000 zł
Nagroda w kategorii video – 1500 PLN (lub równowartość w EUR)
Jury ma prawo do innego podziału nagród.
Jury konkursu: Prof. dr hab. Krzysztof Hejke, Rafał Milach, Olga Grabiwoda.
Dokumenty do pobrania:
REGULAMIN:
VII Międzynarodowe Biennale Fotografii DEFINICJA PRZESTRZENI / SPACE DEFINITION 2026 otwarte jest dla wszystkich, z wyjątkiem członków komitetu organizacyjnego Biennale i członków jury. Ponadto zgłoszenie może być odrzucone, jeśli organizatorzy uznają, że nie spełnia ono wymogów regulaminu Biennale. Zgłaszane prace muszą oryginalnie powstać jako nieprzetworzone fotografie – wykonane przez uczestnika na emulsji fotograficznej i skanowane do postaci pliku cyfrowego lub wykonane za pomocą sprzętu cyfrowego. Każdy uczestnik może nadesłać maksymalnie trzy prace tematycznie związane z motywem przewodnim Biennale (osobno: trzy fotografie i trzy filmy video) LUB jeden projekt/cykl fotograficzny 4–10 prac (przy zgłaszaniu cyklu fotografii można zgłaszać także prace video). Każde zgłoszenie jest równoznaczne z posiadaniem przez zgłaszającego praw autorskich do zgłaszanych prac. Organizatorzy nie ponoszą odpowiedzialności za wszelkie nadużycia praw autorskich przez osoby zgłaszające. Zgłaszający zezwala również organizatorom na wykorzystywanie jego prac lub ich części do nieodpłatnej publikacji w mediach związanych z niniejszym Biennale oraz na przetwarzane jego danych osobowych w zakresie organizacji, informacji i promocji Biennale. Wydrukowane prace przechodzą na własność organizatora w celu promocji konkursu.
Uwaga! Nadesłanie prac i podpisanej karty zgłoszeniowej oznacza akceptację regulaminu. Prace niezgodne z poniższymi instrukcjami będą zdyskwalifikowane!
TERMINY:
Nadsyłanie prac do 25.08.2026 r. (liczy się data dostarczenia prac do BWA w formie elektronicznej lub na stosownym nośniku).
Obrady jury, kwalifikacja uczestników do wystawy: 29.08.2026 r.
Powiadomienie o werdykcie jury (strona www.bwakielce.art.pl) do 01.09.2026 r.
Wernisaż wystawy w Galerii Górnej BWA w Kielcach i wręczenie nagród: 18.09.2026 r. godz. 18:00
Wystawa czynna do 25.10.2026 r.
Organizator może zmienić termin posiedzenia Jury i wystawy.
ZGŁOSZENIA:
W Biennale mogą brać udział tylko prace zgłoszone w postaci plików elektronicznych. Prosimy nie przysyłać oryginalnych odbitek fotograficznych lub wydruków cyfrowych.
Zgłoszenia pocztątradycyjną – (uwaga prosimy o weryfikację zapisanych plików przed wysłaniem na nośnikach: USB / pendrive) należy nadsyłać na adres: Biuro Wystaw Artystycznych w Kielcach, ul. Kapitulna 2, 25-011 Kielce, Polska – z dopiskiem „SPACE DEFINITION 2026”. Nośnikowi powinny towarzyszyć: wydrukowana, wypełniona i podpisana przez uczestnika karta zgłoszeniowa oraz dowód wpłaty za udział w konkursie.
Zgłoszenia mailem należy nadsyłać nastepującymi drogami (jedna z):
- Poprzez formularz Google (wymaga zalogowania): https://forms.gle/gN1ELnaUqCikong9A
- Mailem kielce.space2024@gmail.com
- WeTransferem na adres: kielce.space2024@gmail.com
Mail w tytule obowiązkowo powinien zawierać: Imię, Nazwisko, dopisek: SPACE DEFINITION 2026. W załącznikach zgłaszane prace opisane według wzoru: nr-nazwisko-imię-tytuł, wypełnioną i podpisaną kartę zgłoszeniową (pdf. jpg.) i skan dowodu wpłaty za udział w konkursie.
WYMAGANIA TECHNICZNE:
Każdy uczestnik może zgłosić maksymalnie:
- trzy pojedyncze fotografie w postaci plików cyfrowych – wymagane wymiary zdjęć: 2400 pikseli po krótszym boku, rozdzielczość nie mniejsza niż 300 dpi, przestrzeń kolorów – sRGB, 8-bit, typ pliku – (jpg. Tiff.)
- LUB jeden projekt/spójny cykl fotograficzny 4–10 prac wymagane wymiary zdjęć: 2400 pikseli po krótszym boku, rozdzielczość nie mniejsza niż 300 dpi, przestrzeń kolorów – sRGB, 8-bit, typ pliku – (jpg. Tiff.)
Każde zdjęcie powinno zostać opisane z zachowaniem kolejności wpisanej w karcie zgłoszenia nr-nazwisko-imię-tytuł. Wielkość pojedynczego pliku nie może przekraczać 10 MB - i / lub trzy prace filmowe w postaci filmów wideo w formatach: avi, mp2, mp4, wmv, rozdzielczość dowolna, 25 klatek/s, o czasie projekcji nie przekraczającym 3 minuty.
ZDJECIA ZGŁOSZONE W KATEGORII CYKL/PROJEKT opisujemy następująco:
Nr pracy w cyklu/ilość prac w cyklu-nazwisko-imię-tytuł np.:
01/6-Smith-John-Industrial Farewell
02/6-Smith-John-Industrial Farewell itd.
Pliki wysłane na USB / pendrivie lub WeTransferem (organizator nie odpowiada za przesłanie pustych lub uszkodzonych nośników) powinny być opisane: nr-nazwisko-imię-tytuł.
Pliki opisane NIEPRAWIDŁOWO LUB NIEOPISANE zostaną odrzucone.
OPŁATY:
Uczestnicy VII Międzynarodowego Biennale Fotografii DEFINICJA PRZESTRZENI / SPACE DEFINITION 2026 zobowiązani są do wniesienia opłaty za udział w konkursie w wysokości 80 PLN (Polska) / 25 EUR (pozostałe kraje). Zgłoszenia bez opłaty konkursowej będą dyskwalifikowane.
Płatności: Uczestnicy VII Międzynarodowego Biennale Fotografii DEFINICJA PRZESTRZENI / SPACE DEFINITION 2026 mają następujące możliwości wniesienia opłaty za udział w konkursie:
– wpłaty w PLN: przelew/wpłata na konto: Biuro Wystaw Artystycznych w Kielcach, PKO Bank Polski S.A: 96 1020 2629 0000 9802 0424 2269.
W tytule wpłaty należy podać: nazwisko-imię-DEFINICJA PRZESTRZENI 2026.
– wpłaty w EUR: przelew/wpłata na konto: Biuro Wystaw Artystycznych w Kielcach, KOD BIC/SWIFT:BPKOPLPW
IBAN: PL 96 1020 2629 0000 9802 0424 2269.
W tytule wpłaty należy podać: nazwisko-imię-DEFINICJA PRZESTRZENI 2026.
Koszty opłat bankowych ponosi uczestnik.
Informacje dodatkowe:
Wszyscy uczestnicy zakwalifikowani do wystawy otrzymają katalog VII Międzynarodowe Biennale Fotografii DEFINICJA PRZESTRZENI / SPACE DEFINITION 2026. Odbitki wystawiennicze zostaną wykonane na koszt organizatora i pozostają jego własnością, z zachowaniem praw autorskich uczestników. Ponadto organizator gwarantuje promocję zakwalifikowanych do wystawy autorów, jak i całej wystawy, w katalogu wystawy, mediach i Internecie.
Pytania i uwagi w języku polskim i angielskim:
wystawy@bwakielce.art.pl
ENGLISH VERSION:
7th International Biennial of Photography SPACE DEFINITION 2026: SPACE AS A PROCESS
SUBMISSION DEADLINE: August 25, 2026
This year’s edition of the Biennale proposes to look at space not as a static, permanent arrangement of places and relationships, but as a dynamic process of constant becoming. We are interested in images that reveal transformation, flow, negotiation of meanings and traces of human, nature and technology interactions. can be a document, a record of experience, a construction, a performance or a research tool that allows one to observe, reveal and describe the world as a reality in a constant process of transformation.
The aim of the Organizers is to integrate those photographic artists who attempt to creatively define such spaces in their work, and to present their works on a broad scale at the post-competition exhibition and in the accompanying publication. The international dimension of the Biennial aims to show images of the world filtered through the individual views of artists from various cultural circles.
In the area of the Biennial’s decidedly photographic nature, we have also created a video art category – for those who express themselves more fully through moving images.
Our goal is to jointly create a panorama of interpenetrating landscapes of nature and culture, defining the space of our contemporary reality – the one in which we live together.
ORGANIZERS:
The Art Exhibition Bureau in Kielce (BWA Kielce) www.bwakielce.art.pl
CURATOR – Olga Grabiwoda – director of BWA in Kielce
e-mail: dyrektor@bwakielce.art.pl, tel. (+48) 41 36 76 447 ext. 22
CO-ORGANIZER: Kielce City Council
AWARDS:
1st Prize – Mayor of Kielce Award – PLN 5,000 (or equivalent in EUR)
2nd Prize – PLN 3,500 (or equivalent in EUR)
3rd Prize – PLN 2,000 (or equivalent in EUR)
BWA special award for an experimental or post-photographic project – PLN 2,000
Prize in the video category – PLN 1,500 (or equivalent in EUR)
The jury has the right to divide the prizes differently. The JURY will be announced by the end of June.