BIURO WYSTAW ARTYSTYCZNYCH W KIELCACH oraz
Kurator / Curator: Stanisława Zacharko-Łagowska
zapraszają na wernisaż wystawy malarstwa i rysunku
invite you to the opening
of the exhibition of painting and drawing
RENATY JAWORSKIEJ
MAPY I TERYTORIA… MAPS AND TERRITORIES…
DNIA 3 Sierpnia / ON 3 August 2018 | godz. / hr. 18.00
GALERIA GÓRNA BWA W KIELCACH / GALLERY UP BWA IN KIELCE
Wystawa 3-31 sierpnia 2018 / Exhibition 3-31 August 2018
ul. Kapitulna 2, 25-011 Kielce, Poland
www.bwakielce.art.pl
Jakie mapy i terytoria pokazujesz na wystawie?
Punktem wyjścia do poszukiwań, inspiracją był dźwięk dzwonu kościelnego. W tym przypadku był to dzwon z Kościoła Garnizonowego w Radomiu, który ufundował mój praprapradziadek Jan Skrzypczak w 1930 roku. Badałam zasięg dźwięku dzwonu i jego siłę, zapisując dane na mapie. Wtedy otrzymałam formę – kształt terytorium, wzbogaconego o nowe struktury: dźwiękowe, wizualne, rodzinne, sentymentalne czy religijne. Seria obrazów „Mapy i terytoria” powstała jako próba odpowiedzi na moje pytanie o przynależność. Prowokuje do refleksji nad rodzinną historią, lokalną tradycją, siłą wiary przodków, ale również generuje pytania: jak reagują na ten dźwięk dzwonów kościelnych ateiści, agnostycy i wyznawcy innych religii? Czy im on nie przeszkadza?
What maps and territories do you exhibit?
I was inspired by the bell’s sound, the bell founded by my great-great-grandpa Jan Skrzypczak in 1930 for the Garrison Church in Radom. I studied the area covered by the sound, its volume, and put the data on the map. Thus I got a territory enriched with new structures: audio, visual, family, sentimental, religious. The series of pictures titled “Maps and territories” has been created to solve the problem of belongingness. The bell tolling makes us ponder the family history, local tradition, power of ancestral faith, and generates some questions concerning the reactions of atheists, agnostics and adherent of other religions – does it disturb them?
Fragment rozmowy Moniki Cybulskiej z Artystką:
Renata Jaworska O sobie, sztuce, życiu… / Renata Jaworska On art, life, myself…,
całość w katalogu pt. „Mapy i terytoria” do kupienia na wystawie i podczas jej trwania.
atelier@renatajaworska.com
www.renata-jaworska.de
renatajaworska.com
original-news.com